Jullovsväder

20-22 grader varmt och strålande solsken. Inga myggor, inget svett. Bara t-shirt och shorts väder. Till både Elina och Isaks STORA glädje använde mamma resten av Oldemors julklappspengar till en ny cykel till Isak idag. Detta medförde att Elina fick Isaks gamla. De har cyklat med glädjeyra i grannskapet idag.

Mindre roligt var att grandma Donna fick en stroke den 27 december. Men tack vare att hon ringde ambulans genast har effekterna av allt att döma blivit ganska lindriga. Vi besökte henne i går och barnen lämnade teckningar och pussar och kramar. Hon var vid gott humör, kunde använda båda sina armar och händer och hade varit uppe och gått lite på golvet i sitt rum, bland annat gått på toa. Hon ska bli flyttad till rehab idag eller i morgon. Hon har sannolikt lite effekter av stroken i ena benet som hon måste träna.

Donna på IVA

Christmas Day

Christmas Day I started feeling sick. I think I started feeling sick late Christmas Eve, but thought it would go away. Well, I pushed through and cooked and set everything up. At 2 p.m. family arrived and we hustled in the kitchen for a while and then we ate. After we ate, we cleaned up a bit and then opened presents. It was like a bomb had gone off at times in the living room. By the time people began to leave I had to go and lie down.

 Our new table seats 12. I was happy to try it out with the leaf inserted.

 Troy carved the turkey.

 Elina received a horse and matching doll from Grandma Donna.

 Anja got a Rapunzel dress and shoes from Uncle Craig and Aunt Cecilia.

Christmas present mayhem. 

 Julia in Play-Doh heaven, compliments of Craig and Cecilia.

Isak got this remote control Finn McMissile from the same.

 Troy, Cecilia, Craig and April's brother Brandon.

Troy, April, Donna.

 Craig, Brandon and April

Liam and Sebastian concentrated on presents.

Christmas Eve

We spent much of Christmas Eve cleaning house and getting ready for the get-together at our house the next day. But at 4 p.m. we gathered at our friends' the Bells house and had an awesome dinner and a little Christmas Nativity Pageant. Isak and Elina played Joseph and Mary. This year's Mary refused to walk to Bethlehem, though, and demanded a donkey. Good thing she has a great dad who was willing to step in. (We might have to make a donkey's head for next year's production).

 Shepherds: Julia and Luke

 Mary and Joseph (choke hold?? really?)

Angels: Anja and Madeline 

 Mary on her donkey and Joseph

"Joy to the World, the Lord is come!" 

(one little shepherd had abandoned her herd at this point and shed her costume)

We opened presents after coming home from the Bells. Here are a few pictures:

 Julia LOVED this cake, played with it over and over. 

Isak with the Lego set of his desire.

All three girls got Princess dolls. 

Anja got Rapunzel, Elina got Mulan and Julia Aurora. 

Pepparkaksbak

Det årliga pepparkaksbaket gick av stapeln i dag, efter flera uppskutningar. Alla hade roligt. När Mark kom hem föreslog han att vi skulle dela med oss av detta till grannar osv. Nja, förklarade jag. Jag såg ett och annat hårstrå i kakor när jag la dem på plåten... Isak visade sig vara en riktig mästerbakare och bakade de alra flesta kakorna i år.

Elina virkar, del 2

Elina hade sin andra virkningslektion i torsdags. Efter 60 minuter hade hon virkat det man ser på bilden, och Becky Cook (som lär henne) sa att hon fattade direkt hur man gjorde. Väl hemma har hon virkat vidare och missat lite maskor, men hon har ju trots allt bara haft en enda lektion med fasta maskor. Hon bara ÄLSKAR att virka. Genen har gått igen efter att ha skippat en generation, det ser man. I julklapp ska hon få DETTA som stickar mössor SÅ HÄR. Jag hoppas jag klarar av att guida den aktiviteten... Lär vara lätt, säger dom. Ähum. Hoppas det.

Cousin Visit

Anja, Elina & Eliot

Isak & Merritt

Merritt, Julia, Isak, Elina, Eliot & Anja

Eliot and Merritt came and stayed over night. The kids were excited and had a lot of fun. Merritt had made a picture for Isak on the computer at school that he brought. Very sweet. After lots of rowdy play we sent them to bed. Eliot and Merritt were not used to our early bedtime, they told me, and at 10 pm they were still awake wanting to watch TV before bed, wondering why they weren't allowed to sleep with our kids. Hmmm.... All our kids were asleep at 8:30. But the next morning the girls did something no one has ever done in this house before, on Eliot's initiative. Namely, they made all the beds in the kids' bedroom - unbidden as a surprise. Elina said it was the most fun day, ever.

Luciatåg i Anjas klass

Anjas fröken ville gärna att vi kom och lussade i deras klass. Och det gjorde vi. Elina var Lucia, Anja och Julia tärnor och Isak var stjärngosse utan strut - den kan ju vara lite känslig här i USA. Vi bor visserligen inte i Georgia, eller så, men ändå.

Vi valde att de bara skulle sjunga 3 sånger eftersom publiken var ung, och jag tycker de var duktiga. Jag har filmat, och önskar att min röst inte hördes över allt annat, men jag var ju så nära kameran och var tvungen att sjunga med i och med att de var så få.

Anja var jättenöjd efteråt, men så fram på eftermiddagen blev hon plötsligt rasande. "Men mamma! Vi skulle ju åka i Luciatåget!" Jag försökte förklara vad Luciatåget var och att hon redan gått i Luciatåg, men hon hade sett en nykrönt Lucia på en bild där hon åkte häst och vagn, och det var mera det stuket hon väntade sig - ett tåg som man åker i.

Troy's 40th Birthday

I have not yet posted about Troy's 40th birthday, but it is an occasion worthy of some notice. We got together casually at Donna's house on Nov 21st - Troy's actual birthday. We had some food and cake and the kids played.

Elina virkar

Elina: "Jag har lärt mig hur man virkar luftmaskor. Oj, vad mycket! Mormor, vill du komma och virka med mig? Det är så kul. Jag önskar att jag kunde virka en grön gris. Hej då!"

Lucia 2011

Daniel, Isak, Hannah, Elina, Julia, Frida, Anja, Jørgen, Benjamin, Christian, Jonathan

Lucia i år gick av stapeln med bara EN övning (nästa år måste vi ha minst två) men barnen kunde sångerna bra. Vi hade större publik än vanligt (typ 15 stycken!!) och vi var inte hemma hos någon utan i en liten lokal som Malin fixade på OU, där hon jobbar. Efteråt åt vi risgrynsgröt, Marks födelsedagstårta, pepparkakor, clementiner, och lussekatter. Anja visade sig vara riktigt duktig på att sjunga (kunde texterna och har ett bra tonöra och var speciellt koncentrerad under genrepet), och hon och Hannah (som också kunde sångerna!) var så söta bredvid varandra. Jag hade köpt in två nya luciakronor efter som vi har tre flickor i familjen och jag befarade en strid och sammanbrott om inte alla fick vara Lucior. I stället hade INGEN av dem kronor på huvudet! Elina ville helst varit en pepparkaksgris men jag inte tid att sy någon dräkt pga av allt skolarbete. Som tur var tog hon denna dåliga nyhet med ro, och bestämde att hon ville vara tärna i år. Anja gillade inte hur trång kronan kändes och Julia konstaterade samma sak, och litter ville de inte ha heller. Frida från Norge var Lucia i stället, och lilla Hannah som inte besvärades av kronan det allra minsta!

Här är några bilder. Det var så mörkt så i filmsnuttarna kan man nästan inte se något. Malin filmade allt, så när hon laddar upp det ska jag länka det här.

TACK MAMMA för att du köpt lusse-linnen och strutar till oss. De kom väl till användning i år!

Dörren ni ser leder in till lokalen.

"Så mörk är natten..."

Kryddnejlikoapelsiner

I dag såg vi till att det luktar jul i huset genom att hedra mormors tradition om apelsin och kryddlejlikor. Isak och Elina gjorde flera stycken. Julia var mer intresserad av att ÄTA apelsinen och var jättefrustrerad när hon stod och skalade sin apelsin och det sprutade i ögat. Anja använde inte tandpetaren för att göra hål utan för att "josa" apelsinen. Med andra ord, det var trevligt.

På tal om jul och sånt. Julia, som söger sitt eget namn felfritt, har för vana säga R istället för J på många ord som börjar med J. (Tvärt emot de allra flesta barn i hennes ålder). Hon har gjort det sen i somras. "Rärta" och "rättestor" hörs ofta. Nu även "rul-gran" och "rul-klappar" och "rul-kalender."

Elina hängde upp i sitt rum och lite varstans runt i om i huset.

Svenska Tomten och IKEA

We did our traditional Dallas trip for the SWEA Lucia celebration this weekend. Parting with tradition we did NOT participate in the Lucia performance. Elina remembered the performance as looooong. Well, she and Isak both had a change of heart when they saw everyone dressed up, of course. And this year, the children entered later in the program and were allowed to sit down on the steps of the stage after their songs were over. Smart!! The choir sang beautifully and I loved it. The choir members berated (lovingly) for not supporting them. Next year, for sure!

The kids did get to see Tomten (Santa Claus), the Swedish one that they have seen before. Anja told him she wanted a Rapunzel doll and exactly what Elina chatted about I don't know. They all know Santa is a friendly myth, but enjoyed seeing him none-the-less.

 A little reluctant at first...

 Too old to want to sit on his lap.

 Not scared.

 "Let me tell you..."

Svenska barn med svensk tomte.

Our friends The Jores from Norway came with us - Sissel and Torbjørn, and their kids Jørgen and Frida who are Isak and Elinaæs age, respectively. When they first moved here and we met them 18 months ago, the kids spoke Swedish/Norwegian with each other. But noe they always speak English. Isak has learned some Norwegian from the parents though, and often copy Torbjørn saying, "Ja, det er riktig!" He so wishes he could speak more Norwegian, but what little he does say he pronounces flawlessly.

We ate at IKEA according to tradition and then the Fishers did some serious shopping.

 Where is Julia?? (She refused to eat)

 Anja låg i påsen hela tiden. 

Elina hämtade lite leksaker (som vi inte köpte).

 Männen i familjen körde de tunga lassen.

Och Julia vägrade släppa kudden. Den ligger i hennes säng nu...

On the way home everyone played with silly putty.